Las luciérnagas, un símbolo del amor, se alzan como el regalo favorito y se convierte este jueves en una de las actividades más frecuentes, en el séptimo día del séptimo mes lunar del año, en el que China celebra su San Valentin autóctono o Qixi.
La costumbre tiene su origen en una leyenda milenaria, que cuenta el amor imposible entre un granjero, Niu Lang, y un hada (Qi Jie o séptima hada, en mandarín, o Zhi Nü, según las versiones) que se conocieron mientras ella se bañaba.
Pero la Diosa de los Cielos descubrió el amor entre el granjero y el hada y, celosa, alejó a los amantes para siempre,enviándolos al cielo en forma de estrellas, Vega y Altair, eternamente separadas por la Vía Láctea.
Qi Jie, explica la leyenda china, quedó condenada a tejer nubes en el firmamento.
Pero un solo día al año, el de Qixi, todas las urracas del mundo se apiadan de los enamorados y se reúnen para formar un puente que atraviesa la Vía Láctea y permite a la pareja volver a encontrarse brevemente, junto a sus dos hijos.
Ese día, dice la historia, suele llover porque el cielo llora con el encuentro de los amantes, y bajo los emparrados en la noche se puede oír la conversación de Qi Jie y Niu Lang.
Así, las muchachas solteras participan en concursos de costura y encajes, en imitación de los tejidos del hada, para encomendarse a Qi Jie y que les consiga un buen esposo.
